世界中のどのパイロットも知らない、たった一つの秘密の航路。それは、私の心から、君の心へと続く、愛という名の航路だよ。せかいじゅう の どの パイロット も しらない、たった ひとつ の ひみつ の こうろ。それ は、わたし の こころ から、きみ の こころ へ と つづく、あい という な の こうろ だよ。世界上沒有任何一位飛行員知道的、唯一的秘密航線，那就是從我的心、一路延伸到你的心，名為「愛」的航路。A secret route that no pilot in the world knows the one that runs from my heart to yours,the flight path called love.⸻今天的單字筆記!・世界中（せかいじゅう / sekaijū）：全世界 / all over the world・秘密（ひみつ / himitsu）：秘密 / secret・航路（こうろ / kōro）：航線、航路 / route, flight path
- 12月 13 週六 202513:55
日文每日一句 | 私の心から、君の心へと続く、這是愛限定，永不迷航的秘密航線。
- 12月 12 週五 202506:00
日文每日一句 |まるで無重力みたい、因為你在，所有煩惱都變得輕如鴻毛。
君と一緒にいると、まるで無重力みたい。悩みや不安の重さから解放されて、心がふわふわと、君の周りを漂うんだ。君は、私の宇宙ステーションだね。きみ と いっしょ に いる と、まるで むじゅうりょく みたい。なやみ や ふあん の おもさ から かいほう されて、こころ が ふわふわ と、きみ の まわり を ただよう んだ。きみ は、わたし の うちゅう ステーション だ ね。和你在一起時，就像置身無重力。從煩惱和不安的重量中被解放，我的心輕飄飄地，在你身邊繞著飛。你就是我的宇宙太空站。Being with you feels like zero gravity.Free from the weight of worries and fears,my heart floats softly and drifts around you.You’re my space station.
- 12月 11 週四 202506:00
日文每日一句 |君が私のことを好きだっていう証拠は、もう全部挙がっている、現在宣判，妳已墜入愛河。
君が私のことを好きだっていう証拠は、もう全部挙がっている。君が私を見るたび、少しだけ潤む瞳が、どんな名探偵よりも雄弁に、すべてを語っているから。きみ が わたし の こと を すき だ って いう しょうこ は、もう ぜんぶ あがって いる。きみ が わたし を みる たび、すこし だけ うるむ ひとみ が、どんな めいたんてい より も ゆうべん に、すべて を かたって いる から。你喜歡我的證據，我這裡已經全部掌握了。每次你看向我、那微微泛著水光的眼睛，比任何名偵探都更誠實，什麼都替你說了。
- 12月 10 週三 202506:00
日文每日一句 |白髪になった私たちが、手を繋いで、直到導演喊出「殺青」的那一天。
私の人生という映画のラストカットは、もう決まっているんだ。白髪になった私たちが、手を繋いで、「カット！」の声がかかるのを、一緒に待っているシーンだよ。わたし の じんせい と いう えいが の ラストカット は、もう きまって いる ん だ。しらが に なった わたしたち が、て を つないで、「カット！」 の こえ が かかる の を、いっしょ に まって いる シーン だ よ。我人生這部電影的最後一幕，其實早已決定了。白髮的我們牽著手，一起等待那聲「卡！」響起的畫面，就是結局。
- 12月 09 週二 202506:30
日文每日一句 |もし君が花なら、私は庭師になろう、我會用生命來澆灌妳的綻放。
もし君が花なら、私は庭師になろう。私の人生の喜びは、君が君らしく、ただ美しく咲き誇る姿を、一番近くで見守ることだから。もし きみ が はな なら、わたし は にわし に なろう。わたし の じんせい の よろこび は、きみ が きみ らしく、ただ うつくしく さきほこる すがた を、いちばん ちかく で みまもる こと だ から。如果你是一朵花，那我願意成為園丁。我人生的喜悅，就是看著你以你自己的方式、純粹而美麗地盛放，在我身邊綻開。
- 12月 08 週一 202507:00
日文每日一句｜私たちの絆は、まるでピザの上のチーズみたい、這份黏膩，我很喜歡。
私たちの絆は、まるでピザの上のチーズみたい。どこまでも伸びて、決して切れることがないんだ。
わたしたち の きずな は、まるで ピザ の うえ の チーズ みたい。どこまでも のびて、けっして きれる こと が ない んだ。
わたしたち の きずな は、まるで ピザ の うえ の チーズ みたい。どこまでも のびて、けっして きれる こと が ない んだ。
- 12月 07 週日 202507:00
日文每日一句｜一度熱が加わったら、もう、次から次へと弾けて、這份愛，已經是無法停止的爆米花派對。
私の君への「好き」という気持ちは、まるでポップコーンみたい。一度熱が加わったら、もう、次から次へと弾けて、止めることができないんだ。
わたし の きみ への 「すき」 という きもち は、まるで ポップコーン みたい。 いちど ねつ が くわわったら、もう、つぎ から つぎ へ と はじけて、とめる こと が できないんだ。
わたし の きみ への 「すき」 という きもち は、まるで ポップコーン みたい。 いちど ねつ が くわわったら、もう、つぎ から つぎ へ と はじけて、とめる こと が できないんだ。
- 12月 06 週六 202507:00
日文每日一句｜私の心はふわふわのわたあめみたいになる、請你小心不要讓我飛走了
君と一緒にいると、私の心はふわふわのわたあめみたいになる。甘くて、軽くて、空にまで飛んでいけそうなんだ。
きみ と いっしょ に いる と、わたし の こころ は ふわふわ の わたあめ みたい に なる。 あまくて、かるくて、そら に まで とんで いけ そう なんだ。
きみ と いっしょ に いる と、わたし の こころ は ふわふわ の わたあめ みたい に なる。 あまくて、かるくて、そら に まで とんで いけ そう なんだ。
- 12月 05 週五 202507:00
日文每日一句｜君への愛情っていう隠し味を、つい入れすぎちゃう、請原諒我無法控制這份甜蜜。
私の作るカレーライスが、なぜかいつもより少しだけ甘いのは、君への愛情っていう隠し味を、つい入れすぎちゃうからだよ。
わたし の つくる カレーライス が、なぜか いつも より すこし だけ あまい の は、きみ へ の あいじょう って いう かくしあじ を、つい いれすぎちゃう から だよ。
わたし の つくる カレーライス が、なぜか いつも より すこし だけ あまい の は、きみ へ の あいじょう って いう かくしあじ を、つい いれすぎちゃう から だよ。
- 12月 04 週四 202507:00
日文每日一句｜君と過ごす時間は、美味しいラーメンのスープみたい、讓我忍不住想把碗底都舔乾淨。
君と過ごす時間は、美味しいラーメンのスープみたい。最後の一滴まで飲み干したくなるくらい、一瞬も残したくないんだ。
きみ と すごす じかん は、おいしい ラーメン の スープ みたい。さいご の いってき まで のみほしたく なる くらい、いっしゅん も のこしたくない んだ。
きみ と すごす じかん は、おいしい ラーメン の スープ みたい。さいご の いってき まで のみほしたく なる くらい、いっしゅん も のこしたくない んだ。
