君と一緒にいると、私の心はふわふわのわたあめみたいになる。甘くて、軽くて、空にまで飛んでいけそうなんだ。
きみ と いっしょ に いる と、わたし の こころ は ふわふわ の わたあめ みたい に なる。 あまくて、かるくて、そら に まで とんで いけ そう なんだ。
和你在一起時，我的心就像鬆軟的棉花糖。甜甜的、輕飄飄的，感覺可以飛向天空。
When I’m with you, my heart becomes like fluffy cotton candy. Sweet, light, and it feels like it could soar into the sky.
⸻
今天的單字筆記！
・君（きみ / kimi）：你 / you
・一緒にいる（いっしょに いる / issho ni iru）：在一起 / to be together
・心（こころ / kokoro）：心、心情 / heart, mind
・ふわふわ（fuwafuwa）：鬆軟、輕飄飄 / fluffy, soft
・わたあめ（wataame）：棉花糖 / cotton candy
・甘い（あまい / amai）：甜 / sweet
・軽い（かるい / karui）：輕 / light
・空（そら / sora）：天空 / sky
・飛んでいけそう（とんで いけ そう / tonde ike sō）：看起來能飛 / seems like it can fly
⸻
今天的文法筆記！
1. 君と一緒にいると：和你在一起的話 / when I’m with you
2. みたいになる：變得像 / become like〜
3. 〜て、〜て：列舉形容詞 / and, connecting adjectives
4. まで：甚至到 / up to, even to
5. 〜そうだ / そうなんだ：看起來會 / seems like, appears that
