Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

君と出会って、私の退屈な日常は、すべて美しい詩に変わった。君は、私にインスピレーションを与え続ける、永遠のミューズだよ。

きみ と であって、わたし の たいくつ な にちじょう は、すべて うつくしい し にかわった。きみ は、わたし に インスピレーション を
あたえつづける、えいえん の ミューズ だ よ。

自從遇見你，我原本乏味的日常，全都化成了一首首美麗的詩。你是那個不斷給我靈感的存在我永遠的繆思。

Since I met you, my once boring everyday life has turned into beautiful poetry. You are the one who keeps inspiring me 
my eternal muse.

⸻

今天的單字筆記!

・出会う（であう / deau）：相遇 / to meet
・退屈（たいくつ / taikutsu）：無聊 / boring
・日常（にちじょう / nichijō）：日常生活 / everyday life
・すべて：全部 / everything
・詩（し / shi）：詩 / poetry
・変わる（かわる / kawaru）：改變 / to change
・インスピレーション：靈感 / inspiration
・与える（あたえる / ataeru）：給予 / to give
・続ける（つづける / tsudzukeru）：持續 / to continue
・永遠（えいえん / eien）：永遠 / eternity
・ミューズ：繆思、靈感女神 / muse

⸻

今天的文法筆記!

1. 「〜て」：表示原因或契機
　→ 君と出会って
2. 「〜は〜に変わった」：狀態的徹底轉變
3. 「〜続ける」：持續性的動作或影響
4. 外來語名詞修飾：インスピレーションを与え続ける
5. 「〜だよ」：溫柔、親密的肯定語氣