他の人と楽しそうに話す君を見ると、私の心に、少しだけお酢を垂らされたみたいに、きゅん、と酸っぱくなるんだ。それも、君が好きすぎるせいだよ。
ほか の ひと と たのしそう に はなす きみ を みる と、わたし の こころ に、すこし だけ おす を たらされた みたい に、きゅん、と すっぱく なる んだ。それ も、きみ が すき すぎる せい だよ。
Oren 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(32)
君への想いは、まるで吸い込んでしまった胡椒の粉みたい。くしゃみみたいに、もう、「好き」って、隠しておくことができないんだ。
きみ へ の おもい は、まるで すいこんで しまった こしょう の こ な みたい。くしゃみ みたい に、もう、「すき」って、かくして おく こと が できない んだ。
Oren 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(39)
私の心は、まるで急須みたい。君という名の湯飲みにだけ、ありったけの愛情を注ぎたいんだ。
わたし の こころ は、まるで きゅうす みたい。きみ という な の ゆのみ に だけ、ありったけ の あいじょう を そそぎたい んだ。
Oren 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(35)
君への愛情表現は、弱火じゃダメなんだ。中華鍋をガンガンに熱して、すべてを燃やすくらいの情熱で、君を愛したい。
きみ へ の あいじょう ひょうげん は、よわび じゃ ダメ なんだ。ちゅうか なべ を ガンガン に ねっして、すべて を もやす くらい の じょうねつ で、きみ を あいしたい。
Oren 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(37)
風邪を引いた日に、君が作ってくれた温かいうどんの味。あれ以上に効く薬を、私は知らない。
かぜ を ひいた ひ に、きみ が つくって くれた あたたかい うどん の あじ。あれ いじょう に きく くすり を、わたし は しらない。
Oren 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(23)
君は、まるで特盛の海鮮丼だ。優しさも、強さも、面白さも、たくさんの魅力が溢れんばかりに乗っていて、毎日食べても、決して飽きることがない。
きみ は、まるで とくもり の かいせんどん だ。やさしさ も、つよさ も、おもしろさ も、たくさん の みりょく が あふれんばかり に のって いて、まいにち たべても、けっして あきる こと が ない。
Oren 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(33)
君の味噌汁には、どんな隠し味が入ってるの？飲むたびに、私の心は幸せっていう気持ちで、いっぱいになるんだ。
きみ の みそしる に は、どんな かくしあじ が はいってる の？のむ たび に、わたし の こころ は しあわせ って いう きもち で、いっぱい に なるんだ。
Oren 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(34)
君の作るお弁当、毎日食べたいな。…っていうのは、つまり、そういうこと。
きみ の つくる おべんとう、まいにち たべたい な。…っていう の は、つまり、そういう こと。
Oren 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(33)
私は、君を「私の心を独り占めにした罪」で、愛の裁判所に起訴します。弁護はさせない。判決は、もちろん有罪だよ。
わたし は、きみ を「わたし の こころ を ひとりじめ に した つみ」 で、あい の さいばんしょ に きそ します。べんご は させない。はんけつ は、もちろん ゆうざい だ よ。
Oren 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(26)
プラネタリウムの星空も素敵だけど、私は君の瞳を覗き込む方が好きだ。だって、そこには私だけを映す、宇宙が広がっているから。
プラネタリウム の ほしぞら も すてき だけど、わたし は きみ の ひとみ を のぞきこむ ほう が すき だ。だって、そこ に は わたし だけ を うつす、うちゅう が ひろがっている から。
Oren 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(25)
