Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

世界中のどのパイロットも知らない、たった一つの秘密の航路。それは、私の心から、君の心へと続く、愛という名の航路だよ。

せかいじゅう の どの パイロット も しらない、たった ひとつ の ひみつ の こうろ。それ は、わたし の こころ から、きみ の こころ へ と つづく、あい という な の こうろ だよ。

世界上沒有任何一位飛行員知道的、唯一的秘密航線，那就是從我的心、一路延伸到你的心，名為「愛」的航路。

A secret route that no pilot in the world knows the one that runs from my heart to yours,the flight path called love.

⸻

今天的單字筆記!

・世界中（せかいじゅう / sekaijū）：全世界 / all over the world

・秘密（ひみつ / himitsu）：秘密 / secret

・航路（こうろ / kōro）：航線、航路 / route, flight path

・続く（つづく / tsuzuku）：延續、通往 / continue, lead to

・〜という名の〜：名為〜的 / called〜

⸻

今天的文法筆記!

1. どの〜も〜ない：沒有任何〜 / no〜 at all

2. たった一つの〜：唯一的〜 / only one〜

3. A から B へと続く：從A延伸到B / extend from A to B

⸻