Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

私たちの絆は、まるでピザの上のチーズみたい。どこまでも伸びて、決して切れることがないんだ。

わたしたち の きずな は、まるで ピザ の うえ の チーズ みたい。どこまでも のびて、けっして きれる こと が ない んだ。

我們的羈絆就像披薩上的起司，會一直牽連、一直延伸，無論拉多遠，都不會斷開。

Our bond is like the cheese on a pizza it stretches endlessly, and it never breaks.

⸻

今天的單字筆記！

・絆（きずな / kizuna）：羈絆、情感連結 / bond

・まるで〜みたい：宛如、彷彿 / just like

・伸びる（のびる / nobiru）：延伸、拉長 / to stretch

・決して〜ない（けっして〜ない / kesshite〜nai）：絕不〜 / never〜

⸻

今天的文法筆記！

 1. まるで〜みたい：表示比喻「就像〜一樣」。

 2. どこまでも：到哪裡都、無限地。

 3. 決して〜ない：強調否定「絕不～」。