君と過ごす時間は、美味しいラーメンのスープみたい。最後の一滴まで飲み干したくなるくらい、一瞬も残したくないんだ。
きみ と すごす じかん は、おいしい ラーメン の スープ みたい。さいご の いってき まで のみほしたく なる くらい、いっしゅん も のこしたくない んだ。
和你共度的時間，就像美味的拉麵湯。想要喝到最後一滴，一瞬間也不想留下。
The time I spend with you is like a delicious bowl of ramen soup. I want to savor every last drop, leaving nothing behind even for a moment.
⸻
今天的單字筆記！
・過ごす（すごす / sugosu）：度過 / to spend (time)
・時間（じかん / jikan）：時間 / time
・美味しい（おいしい / oishii）：美味 / delicious
・ラーメン（rāmen）：拉麵 / ramen
・スープ（sūpu）：湯 / soup
・最後（さいご / saigo）：最後 / last
・一滴（いってき / itteki）：一滴 / a drop
・飲み干す（のみほす / nomihosu）：喝光 / to drink up
・一瞬（いっしゅん / isshun）：一瞬間 / a moment
・残す（のこす / nokosu）：留下 / to leave
⸻
今天的文法筆記！
1. 〜は〜みたい：〜就像〜 / ~ is like ~
2. 〜くらい：大約、到達某程度 / to the extent, about
3. 〜たい / たくなる：想要做 / want to do ~
4. 一瞬も〜ない：連一瞬間也不〜 / not even for a moment
5. 最後の一滴まで：連最後一滴都 / up to the very last drop
