日文初學者筆記｜購物動詞一次整理

無論是在百貨公司、藥妝店還是網路商店。只要學會幾個關鍵的購物動詞和名詞，你就能輕鬆應對各種狀況，從找商品、試穿到結帳，讓你的購物之旅更加順利愉快！

這裡整理了幾個在日本購物時最常用到的單字，附上簡單解說和例句，讓你一看就懂，馬上就能用！

1. 注文（ちゅうもん）する・訂購

▸ to order

[解說] 指在網路商店或餐廳點餐、下訂單的動作。

[Meaning] The act of placing an order, whether online or at a restaurant.

例句 / Example

この服は、オンラインで注文しました。

這件衣服，我是在網路上訂購的。

I ordered these clothes online.

2. レジ・結帳櫃檯

▸ cash register / checkout counter

[解說] 這是一個名詞，指店家結帳的地方。相關的動詞是「会計する」(かいけいする)，意思是結帳。

[Meaning] This is a noun referring to the place where you pay in a store. The related verb is "会計する" (kaikei suru), which means to pay the bill.

例句 / Example

商品を持って、レジへ行きます。

我拿著商品，要去結帳。

I'll take my items and go to the register.

3. 並ぶ（ならぶ）・排隊

▸to line up / to queue

[解說] 指排隊等待結帳或進入店家。「並んでる」(ならんでる) 是口語中「正在排隊」的說法。

[Meaning] To wait in a line for checkout or to enter a store. "並んでる" (naranderu) is the colloquial way of saying "I am lining up."

例句 / Example

人気の店なので、たくさんの人が並んでいます。

因為是人氣店家，所以有很多人在排隊。

It's a popular store, so a lot of people are lining up.

4. 買う（かう）・買

▸ to buy

[解說] 這是最基本的「買」的動詞。「買ってた」(かってた) 是口語中「已經買了」或「之前在買」的過去式說法。

[Meaning] This is the fundamental verb for "to buy." "買ってた" (katteta) is a colloquial past tense form, meaning "(I) had bought" or "was buying."

例句 / Example

昨日、デパートで欲しかったバッグを買いました。

昨天，我在百貨公司買了之前想要的包包。

Yesterday, I bought the bag I wanted at the department store.

5. 試着する（しちゃくする）・試穿

▸ to try on (clothes)

[解說] 指在服飾店試穿衣服、褲子或鞋子，看看尺寸或風格是否合適。

[Meaning] To try on clothes, pants, or shoes in a store to see if the size and style are suitable.

例句 / Example

このジーンズ、試着してもいいですか？

這件牛仔褲，我可以試穿嗎？

May I try on these jeans?

6. 節約（せつやく）する・節省

▸ to save money

[解說] 指為了省錢而減少不必要的開銷。購物時，可以用來表達自己正在控制預算。

[Meaning] To reduce unnecessary expenses in order to save money. When shopping, it can be used to express that you are managing your budget.

例句 / Example

旅行のために、今はお金を節約しています。

為了去旅行，我現在正在省錢。

I'm saving money right now for my trip.

7. 返金（へんきん）する・退款

▸to get a refund

[解說] 指將購買的商品退還給店家並取回款項。名詞形式是「返金」。

[Meaning] To return a purchased item to the store and get your money back. The noun form is "返金" (henkin).

例句 / Example

サイズが合わなかったので、返金をお願いしました。

因為尺寸不合，所以我請求退款了。

The size didn't fit, so I asked for a refund.

8. 我慢する（がまんする）・忍耐

▸ to endure / to resist temptation

[解說] 在購物情境中，常用來表示「忍住不買」。看到很想要但超出預算的東西時，就可以用這個詞。

[Meaning] In a shopping context, this is often used to mean "resisting the urge to buy." You can use it when you see something you really want but it's over your budget.

例句 / Example

このコートは高いから、今回は我慢します。

這件大衣太貴了，所以這次先忍住不買。

This coat is expensive, so I'll resist buying it this time.