Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
大丈夫、あなたの努力と優しさは、必ず最高の形であなたに返ってくるからね。
良い一日を~😊

⸻

注文したこと忘れてた荷物が届いた時、未来の私からのサプライズ感ある。

ちゅうもん した こと わすれてた にもつ が とどいた とき、みらい の わたし から の サプライズ かん ある。

忘了自己有下單，包裹送來時就像是來自未來的我送的驚喜。

When a package I forgot I ordered arrives, it feels like a surprise from future me.

⸻

今天的單字筆記！

・注文（ちゅうもん / chūmon）：訂購 / order

・忘れる（わすれる / wasureru）：忘記 / to forget

・荷物（にもつ / nimotsu）：包裹、行李 / package, luggage

・届く（とどく / todoku）：送達 / to arrive

・未来（みらい / mirai）：未來 / future

・私（わたし / watashi）：我 / I

・サプライズ（sapuraizu）：驚喜 / surprise

・感（かん / kan）：～感、感覺 / sense, feeling
⸻

有趣日文：

尻 (しり, shiri) = 屁股
+
火 (ひ, hi) = 火
=
尻に火がつく (しりにひがつく, shiri ni hi ga tsuku) = 火燒屁股、火燒眉毛.

締め切りが明日なので、やっと尻に火がついた。
因為截止日期是明天，終於感到火燒屁股了。

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---