Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
起きたね！
今日はあなたが誰と喜びを分かち合うのか、もう楽しみだよ。
良い一日を~😊
⸻

ただレジするつもりが、店員さんの笑顔に癒されて、心まで満たされた気分。

ただ レジ する つもり が、てんいんさん の えがお に いやされて、こころ まで みたされた きぶん。

本來只是打算結帳，卻被店員的笑容療癒了，感覺連心裡都被填滿了。

I just meant to check out, but the clerk’s smile healed me—it felt like my heart was full.

⸻

今天的單字筆記！

・ただ（tada）：只是、單純 / just, only

・レジ（reji）：結帳、收銀機 / checkout, register

・つもり（tsumori）：打算 / intention

・店員さん（てんいんさん / ten’in-san）：店員 / store clerk

・笑顔（えがお / egao）：笑容 / smile

・癒される（いやされる / iyasareru）：被療癒 / to be healed

・心（こころ / kokoro）：心、心情 / heart

・満たされる（みたされる / mitasareru）：被填滿、滿足 / to be filled, satisfied

・気分（きぶん / kibun）：心情、感覺 / feeling, mood

⸻

有趣日文：

猫 (ねこ, neko) = 貓
+
小判 (こばん, koban) = 江戶時代的金幣
=
猫に小判 (ねこにこばん, neko ni koban) = 對牛彈琴、徒勞無功

彼に高価な絵画を贈っても、猫に小判だ。
就算送他名貴的畫，也只是對牛彈琴。

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---