Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
今日も一日がんばろうね！
自分のペースでファイトだよ
良い一日を~😊
⸻

洗い物しようと思ったのに、“この泡、ちょっと楽しいかも”って思って遊び始めちゃった。

あらいもの しよう と おもった のに、「この あわ、ちょっと たのしい かも」って おもって あそび はじめちゃった。

araimono shiyō to omotta noni, “kono awa, chotto tanoshii kamo” tte omotte asobi hajimechatta.

本來想洗碗的，結果覺得「這些泡泡好像有點好玩欸」，就開始玩起來了。

I was going to do the dishes, but the bubbles looked kinda fun… and I ended up playing with them.

 

⸻

單字：
・洗い物（あらいもの / araimono）：洗碗、要洗的東西 / dishes to wash

・〜しようと思った（〜しようとおもった / ~shiyō to omotta）：打算做某事 / I thought I’d do ~

・泡（あわ / awa）：泡泡 / bubbles

・ちょっと（chotto）：有點 / a little

・楽しい（たのしい / tanoshii）：開心、有趣 / fun

・かも（kamo）：也許 / maybe

・遊び始める（あそびはじめる / asobi hajimeru）：開始玩 / to start playing

・〜ちゃった（chatta）：不小心就～了（帶點懊惱或無奈語氣）/ ended up ~

⸻

有趣日文：

手 (て, te) = 手
+
紙 (かみ, kami) = 紙
=
手紙 (てがみ, tegami) = 信件

友達に手紙を書きました。
我寫了信給朋友。

⸻

想看更多：

👉 日文初學者筆記｜家事動詞一次整理

 

👉 日文每日一句｜「洗濯物を干す」的意外收穫

👉 日文每日一句｜用日文說「プリクラ」

👉 日文每日一句｜終わった～！ 沒想到真正的魔王，是流理台旁邊的那塊砧板

👉 日文每日一句｜我最大的敵人，就是那個說著「ちょっと味見だけ」的自己。

👉 日文每日一句｜我的「50%完美主義」：從「今日こそ靴を磨く」到「片方だけ満足」           

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---