おはようございます!☀️
今日もやることがたくさんあるだろうけど、心配しないで。
いつでも私がそばにいるからね。
良い一日を~😊
⸻
掃除してたら、10分で昔のプリクラ見つけて、そこで手が止まった。
そうじ してたら、じゅっぷん で むかし の プリクラ みつけて、そこで て が とまった。
sōji shitetara, juppun de mukashi no purikura mitsukete, soko de te ga tomatta.
原本在打掃，10分鐘內就翻出以前的拍貼，然後手就停下來了。
I was cleaning, but 10 minutes in I found some old purikura photos… and that was the end of cleaning.
⸻
單字：
・掃除（そうじ / sōji）：打掃 / cleaning
・～してたら（shitetara）：做到一半時（表偶發）/ while doing ~
・10分（じゅっぷん / juppun）：10分鐘 / ten minutes
・昔（むかし / mukashi）：以前、從前 / in the past
・プリクラ（purikura）：拍貼機照片 / sticker photo booth pics
・見つける（みつける / mitsukeru）：發現、找到 / to find
・そこで（soko de）：在那裡 / right there
・手が止まる（て が とまる / te ga tomaru）：手停了、動作中斷 / to stop what one is doing
想看其他家事動詞在日常中的用法，請參考
👉 日文每日一句｜日文每日一句｜不是我不想「洗い物」，是「この泡」先動手的
👉 日文每日一句｜終わった～！ 沒想到真正的魔王，是流理台旁邊的那塊砧板
👉 日文每日一句｜我最大的敵人，就是那個說著「ちょっと味見だけ」的自己。
👉 日文每日一句｜我的「50%完美主義」：從「今日こそ靴を磨く」到「片方だけ満足」
網站介紹: 關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力
