Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
準備はいいかな？
今日も一緒に、楽しいこと見つけようね！
良い一日を~😊
⸻

 

目的地に着いたけど、体力は家に置いてきたっぽい。
とりあえず、椅子ください。

もくてきち に ついた けど、たいりょく は いえ に おいてきた っぽい。
とりあえず、いす ください。

mokutekichi ni tsuita kedo, tairyoku wa ie ni oite kita ppoi.
toriaezu, isu kudasai.

到了目的地，但體力好像留在家裡沒帶來。
總之，先給我一張椅子吧。

 

“I made it to my destination,
but I think I left my energy at home.
First things first… a chair, please.”

 

⸻

今天的單字筆記！

・目的地（もくてきち / mokutekichi）：目的地 / destination

・着く（つく / tsuku）：抵達 / to arrive

・体力（たいりょく / tairyoku）：體力 / stamina

・置いてきた（おいてきた / oite kita）：放下沒帶來 / left behind

・〜っぽい（ppoi）：感覺像是…、好像是… / seems like

・とりあえず（toriaezu）：總之、暫且 / for now, anyway

・椅子（いす / isu）：椅子 / chair

・ください（kudasai）：請給我 / please

 

⸻

有趣日文：

足 (あし, ashi) = 腳
+
洗う (あらう, arau) = 清洗
=
足を洗う (あしをあらう, ashi o arau) = 金盆洗手、改過自新

彼は悪い仲間との関係を絶ち、その世界から足を洗った。
他斷絕了和壞朋友的關係，從那個世界金盆洗手了。


⸻

想看更多：

👉 日文初學者筆記｜交通動詞一次整理
 

👉 日文每日一句｜ギリギリで飛び乗った 的列車，卻是通往未知的冒險

👉 日文每日一句｜知らない駅で降りた 瞬間，RPG遊戲的新地圖正式開啟

👉 日文每日一句｜Googleマップ 也救不了我，想為自己的路痴功力鼓掌！

👉 日文每日一句｜えっ、もしかして？ 我的導航員，是飛到車窗上的那隻鳥？

👉 日文每日一句｜まるで時間が止まった，公車你到底來不來？

👉 日文每日一句｜乗り換え案内を見ながら歩いてたのに，還是走回了原點           

👉 日文每日一句｜急いでるのに信号は全部赤，感覺整個城市都想阻止我   

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---