Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
あなたはいつもみんなに心を込めて接しているからね。
今日は自分自身もたくさん愛してあげてね。
良い一日を~😊
⸻

君がいないと、俺の毎日が成り立たないよ。

きみ が いない と、おれ の まいにち が なりたたない よ。

沒有你的話，我的每天都無法成立。

If you’re not here, my days just fall apart.

⸻

今天的單字筆記！

・君（きみ / kimi）：你（親密、柔和的稱呼） / you

・いない（inai）：不存在、（人）不在 / not here

・俺（おれ / ore）：我（男性口語）/ I (masculine)

・毎日（まいにち / mainichi）：每天 / every day

・成り立つ（なりたつ / naritatsu）：成立、運作、維持 / to function, to stand, to make sense

 

⸻

有趣日文：

目 (め, me) = 眼睛
+
ない (nai) = 沒有
=
目がない (めがない, me ga nai) = 對...愛不釋手、非常喜歡、沒有抵抗力。

彼女は甘いものに目がない。
她對甜食完全沒有抵抗力。

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---