Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
忘れないで、あなたの優しい行動一つ一つが、どこかで美しい花を咲かせているんだよ。
良い一日を~😊

⸻

落ち込んでる君の隣に座って、ずっと支えていたいなぁ。

おちこんでる きみ の となり に すわって、ずっと ささえていたい なぁ。

想坐在難過的你身邊，一直默默地支撐著你。

I just want to sit next to you when you’re feeling down… and quietly be your support.

⸻

今天的單字筆記！

・落ち込む（おちこむ / ochikomu）：沮喪、低落 / to feel down

・君（きみ / kimi）：你 / you

・隣（となり / tonari）：旁邊 / next to

・座る（すわる / suwaru）：坐下 / to sit

・ずっと（zutto）：一直 / continuously

・支える（ささえる / sasaeru）：支撐、支持 / to support

・〜たい（〜たい / ~tai）：想～ / want to

・なぁ（naa）：語氣詞，表達柔和的願望或情感 / soft emotive tone

 

⸻

有趣日文：

口 (くち, kuchi) = 嘴巴
+
硬い (かたい, katai) = 硬的
=
口が硬い (くちがかたい, kuchi ga katai) = 守口如瓶、口風緊。

彼は口が硬いから、どんな秘密でも安心して話せる。
他口風很緊，所以任何秘密都可以放心地告訴他。

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---