Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

泣きたい夜は、私を呼んで。君が一番好きなアニメのヒーローの声で、「私がそばにいる」って言ってあげる。君だけの、専属声優になるから。

なきたい よる は、わたし を よんで。きみ が いちばん すき なアニメ の ヒーロー の こえ で、「わたし が そば に いる」っていって あげる。きみ だけ の、せんぞく せいゆう になる から。

想哭的夜晚，就叫我吧。我會用你最喜歡的動畫英雄的聲音，對你說一句「我在你身邊。」因為，我要當只屬於你的專屬聲優。

On nights when you feel like crying, call me. I’ll say ‘I’m right here’in the voice of your favorite anime hero. Because I’ll be
your one and only personal voice actor.

⸻

今天的單字筆記!

・泣きたい（なきたい / nakitai）：想哭的 / feel like crying
・夜（よる / yoru）：夜晚 / night
・呼ぶ（よぶ / yobu）：呼喚 / to call
・一番（いちばん / ichiban）：最 / the most
・好き（すき / suki）：喜歡 / like
・声（こえ / koe）：聲音 / voice
・そばにいる：在身邊 / be by one’s side
・言ってあげる：替對方說、溫柔地說 / say for you
・専属（せんぞく / senzoku）：專屬 / exclusive
・声優（せいゆう / seiyū）：聲優 / voice actor

⸻

今天的文法筆記!

1. 「〜たい」：表達內心狀態
　→ 泣きたい夜
2. 命令形「〜て」：溫柔的請求
　→ 私を呼んで
3. 「〜の声で」：用某種聲音、方式
4. 「〜って」：口語引用
5. 「〜から」：帶承諾意味的理由說明