Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

私たちの愛は、きっと世界で一番、時間をかけた丁寧な建築だね。毎日の何気ない「好き」を、一つ一つのレンガみたいに、ゆっくりと積み上げていこう。

わたしたち の あい は、きっと せかい で いちばん、じかん を かけた ていねい な けんちく だ ね。まいにち の なにげない「すき」 を、ひとつ ひとつ の レンガ みたい に、ゆっくり と つみあげて いこう。

我們的愛，一定是世界上最花時間、最細心建造的建築吧。把每天那些看似平凡的「喜歡」，像一塊一塊的磚頭一樣，慢慢地，一起堆砌起來。

Our love must be the most carefully built structure in the world, one that takes the longest time. Let’s slowly stack each everyday, ordinary ‘I like you’ like bricks, one by one.

⸻

今天的單字筆記!

・愛（あい / ai）：愛 / love
・世界（せかい / sekai）：世界 / world
・一番（いちばん / ichiban）：最、第一 / the most
・時間をかける（じかんをかける）：花時間 / to take time
・丁寧（ていねい / teinei）：細心、用心 / careful, attentive
・建築（けんちく / kenchiku）：建築 / architecture
・毎日（まいにち / mainichi）：每天 / every day
・何気ない（なにげない / nanigenai）：不經意的、平凡的 / casual, ordinary
・一つ一つ（ひとつひとつ / hitotsu hitotsu）：一個一個 / one by one
・積み上げる（つみあげる / tsumiageru）：堆疊、累積 / to build up, stack

⸻

今天的文法筆記!

1. 「〜きっと〜だね」：帶有溫柔確信的推定
　→ 愛は、きっと〜だね
2. 「〜をかけた＋名詞」：花了〜的（修飾名詞）
　→ 時間をかけた丁寧な建築
3. 「〜みたいに」：像〜一樣 / like〜
　→ レンガみたいに
4. 「〜ていこう」：一起朝未來持續做某事
　→ 積み上げていこう