私たちの未来の計画は、都庁が作る都市計画よりも、ずっと壮大で、ずっと輝かしいものにしようね。

わたしたち の みらい の けいかく は、とちょう が つくる としけいかく より も、ずっと そうだい で、ずっと かがやかしい もの に しよう ね。

我們的未來計畫，要比東京都廳制定的都市計畫，更加宏大、更加耀眼，好嗎？

Let’s make our plans for the future even grander and more brilliant than any city plan made by the Tokyo Metropolitan Government.

⸻

今天的單字筆記!

・未来（みらい / mirai）：未來 / future
・計画（けいかく / keikaku）：計畫 / plan
・都庁（とちょう / tochō）：東京都廳 / Tokyo Metropolitan Government
・作る（つくる / tsukuru）：製作、制定 / to make
・都市計画（としけいかく / toshi keikaku）：都市計畫 / urban planning
・〜よりも：比起〜 / more than
・壮大（そうだい / sōdai）：宏大、壯闊 / grand, magnificent
・輝かしい（かがやかしい / kagayakashii）：耀眼的、光輝的 / brilliant, radiant
・〜にしよう：讓我們〜吧 / let’s make it〜

⸻

今天的文法筆記!

1. 名詞A は 名詞B よりも〜：A 比 B 更〜
　→「都市計画よりも、ずっと壮大で」
2. ずっと＋形容詞：強調程度（更加、遠遠地）
　→「ずっと壮大」「ずっと輝かしい」
3. 〜にしようね：帶有邀請與親密感的提議
　→ 溫柔地邀對方一起決定未來
4. 並列助詞「で」：連接形容詞
　→「壮大で、輝かしい」