これからの人生、たくさんの交差点があるだろう。でも、君の手を握っていれば、どんな道を選んでも、私たちの行き先は、きっと「幸せ」という同じ場所だね。

これから の じんせい、たくさん の こうさてん が ある だろう。でも、きみ の て を にぎって いれば、どんな みち を えらんでも、
わたしたち の いきさき は、きっと「しあわせ」という おなじ ばしょ だね。

從今以後的人生裡，一定會有很多交叉路口吧。但是，只要牽著你的手，無論選擇哪一條路，我們的目的地，一定都是同一個——叫做「幸福」的地方。

In the life ahead of us, there will be many crossroads. But as long as I’m holding your hand, no matter which path we choose, our destination will surely be the same place called ‘happiness.

⸻

今天的單字筆記!

・これから：今後、從現在開始 / from now on
・人生（じんせい / jinsei）：人生 / life
・交差点（こうさてん / kōsaten）：交叉路口 / intersection
・君（きみ / kimi）：你 / you
・手を握る（てをにぎる / te o nigiru）：牽手、握住手 / to hold hands
・道（みち / michi）：道路、人生的道路 / path, road
・選ぶ（えらぶ / erabu）：選擇 / to choose
・行き先（いきさき / ikisaki）：目的地 / destination
・幸せ（しあわせ / shiawase）：幸福 / happiness
・同じ（おなじ / onaji）：相同的 / same
・場所（ばしょ / basho）：地方 / place

⸻

今天的文法筆記!

1. 「〜だろう」：推測、柔和斷定 / probably, likely
　→ あるだろう：大概會有吧
2. 「〜ていれば」：只要〜 / as long as〜
　→ 握っていれば：只要牽著
3. 「どんな〜でも」：不管怎樣的〜 / no matter what〜
　→ どんな道を選んでも
4. 「〜という」：稱為〜、名為〜 / called〜
　→ 「幸せ」という同じ場所