私が人生に膝をつきそうになった時、いつも黙って、その膝の下に自分の手を入れてくれるのは、君だけだった。

わたし が じんせい に ひざ を つきそう に なった とき、いつも だまって、その ひざ の した に じぶん の て を いれて くれる の は、
きみ だけ だった。

當我在人生裡快要跪倒的時候，總是默默地，把手放在我膝下支撐我的人，只有你。

When I was about to fall to my knees in life, the one who silently slipped their hand beneath my knees to support me
was only you.

⸻

今天的單字筆記!

・人生（じんせい / jinsei）：人生 / life
・膝（ひざ / hiza）：膝蓋 / knee
・膝をつく：跪下、屈服 / to fall to one’s knees
・黙って（だまって / damatte）：默默地 / silently
・下（した / shita）：下面 / under
・手を入れる（て を いれる）：把手放進去、伸手支撐 / to put one’s hand in
・〜てくれる：為我做某事 / do something for someone
・君だけ（きみだけ / kimi dake）：只有你 / only you

⸻

今天的文法筆記!

1. そうになる：差點要 / almost about to
　→「膝をつきそうになる」＝快要跪下
2. 〜時（とき）：當〜的時候 / when
3. 〜てくれる：表示對方為自己做了貼心的事 / receiving kindness
4. 〜のは〜だけだった：只有〜是如此 / the only one who did this was〜