Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

私の人生という物語の主演俳優は、オーディションなんて必要ない。最初から、君という役に決まっていたんだから。

わたし の じんせい という ものがたり の しゅえん はいゆう は、オーディション なんて ひつよう ない。さいしょ から、きみ という やく に きまって いた ん だ から。

我人生這部故事的主角，根本不需要什麼甄選。因為從一開始，「主角」這個位置就註定是你來演的。

In the story called my life, the leading role never needed an audition. From the very beginning, that part was destined to belong to you.

⸻

今天的單字筆記!

・主演俳優（しゅえんはいゆう / shuen haiyū）：主演、主角 / leading actor

・物語（ものがたり / monogatari）：故事 / story

・オーディション（ōdishon）：試鏡、甄選 / audition

・役（やく / yaku）：角色、角色位置 / role

・決まっていた（きまっていた / kimatte ita）：已經決定好的 / had already been decided

⸻

今天的文法筆記!

1. 〜なんて必要ない：不需要〜、哪裡需要〜 / no need for〜

2. 〜という：所謂〜、稱作〜 / called〜

3. 〜んだから：因為〜啊 / because〜