Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

私の人生が専門学校なら、私の専攻科目はただ一つ。「君学」だよ。君のことだけを、誰よりも専門的に、深く愛していきたいから。

わたし の じんせい が せんもんがっこう なら、 わたし の せんこう かもく は ただ ひとつ。 「きみがく」 だよ。 きみ の こと だけ を、 だれ より も せんもんてき に、 ふかく あいして いきたい から。

如果我的人生是一所專門學校，那我的主修科目只有一個——「君學」。因為我只想用最專業、最深入的方式，去愛你。

If my life were a vocational school, there would be only one major — Youology. Because I want to study, understand, and love you more deeply than anyone else.

⸻

今天的單字筆記！

・専門学校（せんもんがっこう / senmon gakkō）：專門學校 / vocational school

・専攻科目（せんこうかもく / senkō kamoku）：主修科目 / major subject

・専門的（せんもんてき / senmonteki）：專業的 / specialized, professional

・深く（ふかく / fukaku）：深入地 / deeply

⸻

今天的文法筆記！

 1. 「〜なら」＝如果～。假設用法。

 2. 「〜はただ一つ」＝只有一個。

 3. 「〜だけを〜たい」＝只想對～做某事。

 4. 「〜ていきたい」＝想要持續地去～。