Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

君と出会ってから今日までのすべての日々は、私の博物館に永久保存されるべき、愛しい歴史なんだ。

きみ と であって から きょう まで の すべて の ひび は、わたし の はくぶつかん に えいきゅう ほぞん される べき、いとしい れきし なんだ。

自從遇見你到今天的每一天，都是該被收藏在我心中博物館裡、永久保存的珍貴歷史。

Every day since I met you is a cherished piece of history, worthy of being preserved forever in the museum of my heart.

⸻

今天的單字筆記！

・出会う（であう / deau）：相遇、邂逅 / to meet, to encounter

・博物館（はくぶつかん / hakubutsukan）：博物館 / museum

・永久保存（えいきゅうほぞん / eikyū hozon）：永久保存 / permanent preservation

・愛しい（いとしい / itoshii）：可愛、珍惜、摯愛 / beloved, dear

・歴史（れきし / rekishi）：歷史 / history

⸻

今天的文法筆記！

 1. 「〜から〜まで」＝從～到～（表示時間範圍）

 2. 「〜されるべき」＝應該被～（表示理應或價值）

 3. 「〜なんだ」＝柔和的斷定語氣，帶有情感、私語的語調。