Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
あなたはいつも周りの人のことを気にかけてるからね。
今日は自分自身もたくさん抱きしめてあげてね。
良い一日を~😊
⸻

服を試着したら、今よりずっと輝いてる未来の私が見えてしまった。

ふく を しちゃく したら、いま より ずっと かがやいてる みらい の わたし が みえて しまった。

一試穿衣服，就看到一個比現在閃亮許多的未來的自己。

When I tried on the outfit, I saw a version of my future self shining way brighter than now.

⸻

今天的單字筆記！

・服（ふく / fuku）：衣服 / clothes

・試着する（しちゃくする / shichaku suru）：試穿 / to try on

・今（いま / ima）：現在 / now

・ずっと（zutto）：遠比、更加 / far more, much more

・輝く（かがやく / kagayaku）：閃耀、發光 / to shine

・未来（みらい / mirai）：未來 / future

・私（わたし / watashi）：我 / I

・見える（みえる / mieru）：看到、浮現眼前 / to see

・〜てしまう（〜てしまった / ~te shimatta）：無意間發生、已然語氣 / ended up doing

⸻

有趣日文：

高嶺 (たかね, takane) = 高山的山頂
+
花 (はな, hana) = 花
=
高嶺の花 (たかねのはな, takane no hana) = 可望而不可及的人或事物

彼女は美しくて優秀で、僕にとっては高嶺の花だ。
她既美麗又優秀，對我來說是可望而不可及的存在。

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---