Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
素敵な朝が始まったね！
今日もいい一日になるよ、きっと！
良い一日を~😊
⸻

なんか元気？”って聞かれて、元気かどうか真剣に考え込んじゃった。

なんか げんき？ って きかれて、げんき か どうか しんけん に かんがえこんじゃった。

nanka genki? tte kikarete, genki ka dōka shinken ni kangaekonjatta.

被問「最近好嗎？」結果我竟然開始很認真地思考自己到底算不算「好」。

Someone asked me, “How are you?” and I ended up seriously thinking about whether I really am okay.

 

⸻

單字：
・なんか（nanka）：有點、怎麼說呢 / kind of, somehow

・元気（げんき / genki）：元氣、有精神 / well, energetic

・聞かれる（きかれる / kikareru）：被問 / to be asked

・どうか（dōka）：是否（與「か」連用）/ whether or not

・真剣に（しんけんに / shinken ni）：認真地 / seriously

・考え込む（かんがえこむ / kangaekomu）：陷入沉思 / to get lost in thought

・～ちゃった／じゃった（chatta / jatta）：表示「不小心就～了」（口語用法）/ ended up doing

 

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---

​​​​​​​