Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
見て、お日様が優しいね！
今日もきっと、ワクワクする一日だよ。
良い一日を~😊
⸻

考え事してたら、気づいたときにはカフェのアイスが溶けてて、現実に引き戻された。

かんがえごと してたら、きづいた とき には カフェ の アイス が とけてて、げんじつ に ひきもどされた。

kangaegoto shitetara, kizuita toki ni wa kafe no aisu ga toketete, genjitsu ni hikimodosareta.

正在沉思時，回過神發現咖啡的冰塊已經融化，現實瞬間把我拉了回來。

I was deep in thought, and when I came to, the ice in my coffee had melted—reality pulled me right back.

 

⸻

單字：
・考え事（かんがえごと / kangaegoto）：沉思、思考的事 / deep thinking

・気づく（きづく / kidzuku）：注意到、察覺 / to notice

・ときには（toki ni wa）：在～時候 / by the time ~

・カフェ（kafe）：咖啡店 / café

・アイス（aisu）：冰（這裡指冰塊或冰飲）/ ice

・溶ける（とける / tokeru）：融化 / to melt

・現実（げんじつ / genjitsu）：現實 / reality

・引き戻される（ひきもどされる / hikimodosareru）：被拉回 / to be pulled back

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---

​​​​​​​