おはようございます!☀️
おはよう！
今日何があっても、私が応援しているからね。
良い一日を~😊
⸻
返信しなきゃ」って思って、2時間くらい心の中でシミュレーションしてた。
「へんしん しなきゃ」って おもって、にじかん くらい こころ の なか で シミュレーション してた。
“henshin shinakya” tte omotte, nijikan kurai kokoro no naka de shimyurēshon shiteta.
「我得回訊息啊」這麼想著，結果在心裡模擬對話模擬了快兩小時。
“I need to reply,” I thought… then spent two hours mentally rehearsing what to say.
⸻
單字：
・返信（へんしん / henshin）：回覆（訊息、郵件）/ reply
・～しなきゃ（shinakya）：「しなければ」的口語省略，意思是「得做～」/ gotta do ~
・思う（おもう / omou）：想、覺得 / to think
・2時間（にじかん / nijikan）：兩小時 / two hours
・くらい（kurai）：大約 / about
・心の中（こころのなか / kokoro no naka）：內心 / in one’s heart/mind
・シミュレーション（shimyurēshon）：模擬、模擬練習 / simulation
・してた（shiteta）：在～中（「していた」的口語）/ was doing
網站介紹: 關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力
文章標籤
全站熱搜
