Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
起きたね！
今日もいい一日になるよ、行ってらっしゃい！
良い一日を~😊
⸻

イヤホンが見つからない…異次元への転送、また成功してしまったようだ。

イヤホン が みつからない… いじげん へ の てんそう、また せいこう して しまった ようだ。

iyahon ga mitsukaranai… ijigen e no tensō, mata seikō shite shimatta yōda.

找不到耳機……看來它又成功被傳送到異次元了。

My earphones are missing… Seems like they’ve successfully warped into another dimension again.

 

⸻

單字：
・イヤホン（iyahon）：耳機 / earphones

・見つからない（みつからない / mitsukaranai）：找不到 / can’t be found

・異次元（いじげん / ijigen）：異次元、另一個空間 / another dimension

・〜への（〜e no）：表示「朝向～」的動作 / toward

・転送（てんそう / tensō）：傳送、傳輸 / teleport, transfer

・また（mata）：又、再次 / again

・成功する（せいこうする / seikō suru）：成功 / to succeed

・〜してしまった（shimatta）：不小心～、已經～了（帶有遺憾或無奈語氣）/ ended up doing

・〜ようだ（yō da）：好像～、似乎～ / it seems like

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---

​​​​​​​