おはようございます!☀️
起きたね！
今日はどんな出会いが待っているかな？ワクワクして向かっていこうね。
良い一日を~😊
⸻
よし！今日はちゃんと寝る！…って言いながら、気づいたらYouTubeを3時間も見てたんだけど。
よし！ きょう は ちゃんと ねる！…って いいながら、きづいたら ユーチューブ を さんじかん も みてた ん だけど。
yoshi! kyō wa chanto neru! …tte iinagara, kidzuitara yūchūbu o sanjikan mo miteta n da kedo.
好！今天要好好睡覺！……但一轉眼，發現自己已經看了 YouTube 三個小時。
Alright! I’m going to sleep early tonight! …Or so I said, then realized I’d been watching YouTube for 3 hours.
⸻
單字：
・よし！（yoshi!）：好！出發！/ Alright! Let’s go!
・ちゃんと（chanto）：好好地、確實地 / properly
・寝る（ねる / neru）：睡覺 / to sleep
・～って言いながら（tte iinagara）：雖然說了～ / while saying ~
・気づいたら（きづいたら / kidzuitara）：回過神來就～ / before I knew it
・YouTube（ユーチューブ / yūchūbu）：YouTube
・3時間（さんじかん / sanjikan）：三小時 / 3 hours
・見てた（みてた / miteta）：看了（口語過去形）/ was watching
・～んだけど（n da kedo）：語尾加強語氣，表遺憾或無奈 / adds a “but…” nuance
網站介紹: 關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力
