Oren的日文角落<br/> 日本語の片隅

おはようございます!☀️
あなたの情熱と優しさはかけがえのないものだよ。
今日一日、それがあなたを導いてくれるはず。
良い一日を~😊
⸻

君の笑顔を見られるなら、他はどうでもいいって思えるんだ。

きみ の えがお を みられる なら、ほか は どうでも いい って おもえる んだ。

只要能看到你的笑容，其他的都無所謂了。

As long as I can see your smile, nothing else really matters.

⸻

今天的單字筆記！

・君（きみ / kimi）：你（親暱的稱呼） / you

・笑顔（えがお / egao）：笑容 / smile

・見られる（みられる / mirareru）：能看到（「見る」的可能形）/ can see

・なら（nara）：如果是～的話 / if…

・他（ほか / hoka）：其他 / others

・どうでもいい（dō demo ii）：怎樣都無所謂、不重要 / whatever, doesn’t matter

・思える（おもえる / omoeru）：能夠這樣想 / feel like, seem to be

 

⸻

有趣日文：

腹 (はら, hara) = 肚子
+
立つ (たつ, tatsu) = 站立
=
腹が立つ (はらがたつ, hara ga tatsu) = 生氣、火大。

彼の無責任な態度には本当に腹が立つ。
對他那不負責任的態度真的很火大。

 

---

網站介紹:  關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力   

---