おはようございます!☀️
成長は登山に似ているね。時には立ち止まってもいいけど、上を目指すのを忘れないで。
良い一日を~😊
⸻
私たちの時間は、まるで本棚のようだね。これからも、「幸せ」という名の物語で、いっぱいにしていこう。
わたしたち の じかん は、まるで ほんだな の よう だ ね。これから も、「しあわせ」 という な の ものがたり で、いっぱい に して いこう。
我們的時光就像是一座書架。 從今以後， 也一起用名為「幸福」的故事把它填滿吧。
Our time together is like a bookshelf. From now on, let’s keep filling it with stories called ‘happiness’.
⸻
今天的單字筆記！
・本棚（ほんだな / hondana）：書架 / bookshelf
・物語（ものがたり / monogatari）：故事 / story, tale
・いっぱいにする（ippai ni suru）：填滿、裝滿 / to fill up
⸻
今天的文法筆記！
1. 〜のようだ：比喻，像是〜。
→「時間は本棚のようだ」= 時光就像書架。
2. Aという名のB：表示「名叫A的B」。
→「幸せという名の物語」= 名為幸福的故事。
3. 〜ていこう：表示勸誘，一起去做某事。
→「いっぱいにしていこう」= 一起把它填滿吧。
⸻
有趣日文！
豆腐 (とうふ, toufu) = 豆腐
+
鎹 (かすがい, kasugai) = 木銷，鐵鉗
=
豆腐に鎹 (とうふにかすがい, toufu ni kasugai) = 徒勞無功，白費力氣
あの頑固な人に何を言っても、豆腐に鎹で全く効果がない。
對那個頑固的人說什麼都沒用，簡直是白費力氣。
