おはようございます!☀️
チャレンジは、あなたを邪魔するためにあるんじゃない。あなたがどれだけ成功したいかを試すためにあるんだよ。
良い一日を~😊
⸻
私の心のリモコンは、君が持っているみたいだ。不安の音量をそっと下げて、幸せのボリュームを最大にしてくれるから。
わたし の こころ の リモコン は、きみ が もっている みたい だ。 ふあん の おんりょう を そっと さげて、しあわせ の ボリューム を さいだい に してくれる から。
我的心的遙控器好像在你手上，因為你總是能悄悄把不安的音量調低，讓幸福的音量調到最大。
It feels like you hold the remote to my heart — you quietly turn down the volume of my worries and turn happiness up to the max.
⸻
今天的單字筆記！
・リモコン（rimokon）：遙控器 / remote control
・不安（ふあん / fuan）：不安、焦慮 / anxiety
・音量（おんりょう / onryō）：音量 / volume
・幸せ（しあわせ / shiawase）：幸福 / happiness
・最大（さいだい / saidai）：最大、最強 / maximum
⸻
今天的文法筆記！
1. 〜みたいだ：好像〜、看起來〜 / seems like〜
→「君が持っているみたいだ」= 好像在你手上。
2. 〜てくれる：為我做某事 / someone does something for me
→「してくれる」= 為我調整。
3. 〜を下げる / を最大にする：調低 / 調高〜 / to lower〜 / to maximize〜
→ 表示主動調整情緒的比喻。
⸻
有趣日文！
瓜 (うり, uri) = 瓜
+
二つ (ふたつ, futatsu) = 兩個
=
瓜二つ (うりふたつ, uri futatsu) = 一個模子刻出來的，長得一模一樣
あの双子は、どちらが姉か妹かわからないほど瓜二つだ。
那對雙胞胎長得一模一樣，幾乎分不出誰是姊姊誰是妹妹。
