おはようございます!☀️
挫折は、成長という本の、ほんの少しの休憩ページに過ぎないから。
良い一日を~😊
⸻
君の前では、いつも無心でいられる。駆け引きも、見栄も、すべて捨てて、ありのままの心で向き合えるんだ。
きみ の まえ では、いつも むしん で いられる。かけひき も、みえ も、すべて すてて、ありのまま の こころ で むきあえる んだ。
在你面前，我總能保持無心。計算也好、虛榮也好，全都拋開，用最真實的心去面對你。
In front of you, I can always be without pretenses. No strategies, no pride—just facing you with my true heart.
⸻
今天的單字筆記！
・前（まえ / mae）：面前 / in front of
・無心（むしん / mushin）：無雜念、無心機 / innocence, without pretense
・駆け引き（かけひき / kakehiki）：算計、手段 / tactics, bargaining
・見栄（みえ / mie）：虛榮、逞強 / showing off, vanity
・捨てる（すてる / suteru）：丟棄、拋開 / to throw away, abandon
・ありのまま（ari no mama）：如實、真實 / as it is, true self
・心（こころ / kokoro）：心、真心 / heart, mind
・向き合う（むきあう / mukiau）：面對、相對 / to face, to confront
⸻
有趣日文：
月 (つき, tsuki) = 月亮
+
すっぽん (suppon) = 鱉
=
月とすっぽん (つきとすっぽん, tsuki to suppon) = 天差地遠，無法比較
兄はスポーツ万能だが、弟は運動が苦手。まさに月とすっぽんだ。
哥哥是運動全才，弟弟卻不擅長運動，簡直是天差地遠。
