おはようございます!☀️
あなたが望めば、毎日はいつでもやり直せるチャンスだよ。
良い一日を~😊
⸻
あえて一歩引いた間合いで見守るのも、愛なんだ。君が君らしく輝ける場所を、僕が守るから。
あえて いっぽ ひいた まあい で みまもる の も、あい なんだ。きみ が きみ らしく かがやける ばしょ を、ぼく が まもる から。
選擇退後一步默默守護，也是愛。因為我要守護的是，讓你能做自己、能閃耀的地方。
Sometimes love means stepping back and watching over you. Because I want to protect the place where you can shine as yourself.
⸻
今天的單字筆記！
・あえて（aete）：特意地、刻意地 / deliberately, intentionally
・一歩（いっぽ / ippo）：一步 / one step
・引く（ひく / hiku）：退後、拉開 / to pull, to step back
・間合い（まあい / maai）：距離、間距 / distance, space
・見守る（みまもる / mimamoru）：守護、默默關注 / to watch over, to protect
・愛（あい / ai）：愛 / love
・君らしく（きみらしく / kimi rashiku）：像你自己一樣、以你的樣子 / true to yourself
・輝ける（かがやける / kagayakeru）：能閃耀 / to be able to shine
・場所（ばしょ / basho）：場所、地方 / place
・守る（まもる / mamoru）：守護、保護 / to protect
⸻
有趣日文：
白 (しろ, shiro) = 白色
+
黒 (くろ, kuro) = 黑色
+
付ける (つける, tsukeru) = 附上
=
白黒つける (しろくろつける, shirokuro tsukeru) = 弄個一清二楚，分出勝負
どちらが正しいのか、この際、白黒つけようじゃないか。
到底是誰對，就趁這次機會弄個明白吧。
