おはようございます!☀️
あなたの力は、誰かを助けようと決めた瞬間に隠れているんだ。
良い一日を~😊
⸻
僕の正眼が見ているのは、君の姿だけじゃない。その奥にある、君の魂そのものだ。
ぼく の せいがん が みている の は、きみ の すがた だけ じゃない。その おく に ある、きみ の たましい そのもの だ。
我的眼神所注視的，不只是你的身影，而是更深處的，你的靈魂本身。
What my true gaze sees is not only your form, but the very soul that lies within you.
⸻
今天的單字筆記！
・正眼（せいがん / seigan）：正直的眼神、真實的凝視 / true gaze, sincere eyes
・見る（みる / miru）：看、注視 / to see, to watch
・姿（すがた / sugata）：身影、外表 / figure, appearance
・奥（おく / oku）：內心深處、裡面 / depth, inner part
・魂（たましい / tamashii）：靈魂、精神 / soul
・そのもの（sono mono）：本身、真正的 / the very, itself
⸻
有趣日文：
犬 (いぬ, inu) = 狗
+
猿 (さる, saru) = 猴子
+
仲 (なか, naka) = 關係
=
犬猿の仲 (けんえんのなか, ken'en no naka) = 水火不容
あの二人は昔から犬猿の仲で、顔を合わせるといつも喧嘩している。
那兩個人從以前就水火不容，一見面總是在吵架。
