おはようございます!☀️
小さな選択一つ一つが、あなたというかけがえのない存在を作っていくんだよ。
良い一日を~😊
⸻
君と出会う前の僕は、構えすら知らなかった。君を守りたいと願って初めて、僕は愛という名の、強く正しい構えを知ったんだ。
きみ と であう まえ の ぼく は、かまえ すら しらなかった。きみ を まもりたい と ねがって はじめて、ぼく は あい という な の、つよく ただしい かまえ を しった んだ。
在遇見你之前，我連「架勢」都不懂。直到我渴望守護你時，才第一次明白，名為愛的，是一種堅強而正直的姿態。
Before I met you, I didn’t even know how to take a stance. Only when I wished to protect you did I learn, for the first time, the strong and righteous stance called love.
⸻
今天的單字筆記！
・出会う（であう / deau）：遇見 / to meet
・前（まえ / mae）：之前 / before
・構え（かまえ / kamae）：架勢、姿態（武道、心態上的準備）/ stance, posture, readiness
・すら（sura）：甚至、連…都 / even
・守る（まもる / mamoru）：守護 / to protect
・願う（ねがう / negau）：祈願、渴望 / to wish, to hope
・初めて（はじめて / hajimete）：第一次 / for the first time
・強く（つよく / tsuyoku）：強而有力地 / strongly
・正しい（ただしい / tadashii）：正直的、正確的 / correct, righteous
・愛（あい / ai）：愛 / love
⸻
有趣日文：
虫 (むし, mushi) = 蟲子
+
居所 (いどころ, idokoro) = 住所
+
悪い (わるい, warui) = 不好
=
虫の居所が悪い (むしのいどころがわるい, mushi no idokoro ga warui) = 心情不好，情緒不佳
今日の先生は虫の居所が悪いらしく、話しかけにくい。
今天的老師似乎心情不好，讓人不敢跟他說話。
